Las elecciones de nuestro futuro o cuando el pasado está siempre con nosotros

Las elecciones de nuestro futuro o cuando el pasado está siempre con nosotros


Creo que no os he hablado de una de mis series favoritas, la que considero digna rival por el número uno, junto a Lost (Perdidos)The Wire. Una serie hecha literatura, creada con un tiempo diferente y con unos grandes diálogos. Una serie que se convierte en una gran obra literaria.

Uno de los grandes personajes de la serie, que el mismo Shakespeare hubiera podido crear, es D´Angelo Barksdale, sobrino de uno de los grande traficantes de droga de la ciudad americana de Baltimore, y que lucha por seguir su camino e intentar hacer lo correcto y, por otro lado, no defraudar a las expectativas que hay en él puestas dentro de la “tradición familiar”.

D´Angelo, que acaba al final en la cárcel y metido en el grupo de lectura de la prisión, debate en el fragmento que os dejo a continuación sobre una gran novela de F. Scott FitzgeraldEl gran Gatsby: novela narra la historia de Jay Gatsby, hombre misterioso y de gran fortuna, pero que aparece siempre solitario y marcado por un pasado para todos desconocido.

D´Angelo reflexiona sobre Jay Gatsby, el Gran Gatsby, como quien habla realmente de sí mismo,  y como quien sabe que todos ocultamos algo, esa parte de nuestra historia que nos incomoda o incluso nos avergüenza y que es siempre tan importante.

Para quienes no entiendan el duro inglés de D´Angelo, os dejo aquí la traducción de lo que dice:

El pasado está siempre con nosotros. De donde venimos, hacia donde vamos y como lo hacemos; Toda esa mierda importa. Como en el final del libro, barcos y mareas y todo eso. Es como, tú puedes cambiar, correcto; puedes decir que eres alguien nuevo, puedes crearte una nueva historia. Pero lo que pasó antes es lo que realmente eres. y lo que pasó antes es lo que realmente pasó. No importa que un tonto diga que es diferente porque las cosas que te hacen diferente son las que realmente haces, las que realmente te ocurren. Como todos esos libros de la biblioteca.
Él tenía todos esos libros, pero si tu coges uno de ellos ninguna de sus páginas han sido abiertas nunca. Él tiene todos esos libros y él ni de cerca ha leído uno de ellos. Gatsby fue quién fue y él hizo lo que hizo. Por eso no estaba dispuesto a ser realista con la historia, esa mierda le alcanzó.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s